Les Highlanders du Nouveau Monde, Tome 3 : Plus fort que le destin